Most of the time, what seems distant and irreconcilable is not. In fact, Anna Zò faced – and overcame – the challenge of keeping different elements and worlds together