After experiences in museums and cultural projects in Naples, Rome, New York, and Paris, Patricia Buffa now leads the digital strategy at the Fine Arts Museums of San Francisco